Prayers when you seek your vocation

Lord Jesus, who called the ones you wanted to call,

call many of us to work for you, to work with you.

You, who enlightened with your words those whom you called, enlighten us with faith in you.

You, who supported them in their difficulties, 

help us to conquer the difficulties we have 
as young people today.

And if you call one of us to be consecrated completely to you, 

may your love give warmth to this vocation from its very beginning and make it grow and persevere to the end. 

Amen.

Seigneur Jésus, toi qui as appelé qui tu voulais, 

appelle beaucoup d’entre nous à travailler pour toi, 
à travailler avec toi. 

Toi qui as éclairé par ta parole ceux que tu as appelés, 

éclaire-nous par le don de la foi en toi. 

Toi qui les as soutenus dans les difficultés, 

aide nous à vaincre nos difficultés de jeunes d’aujourd’hui. 

Et si tu appelles quelqu’un parmi nous 
pour le consacrer tout entier à toi, 

que ton amour réchauffe cette vocation dès sa naissance, 

qu’il la fasse grandir et persévérer jusqu’à la fin. 

Ainsi soit-il ! 

St. John Paul II, 6 January.1979, from the message to the XVI World Prayer Day for Vocations

My Lord God, I have no idea where I am going. 

I do not see the road ahead of me. 

I cannot know for certain where it will end. 

Nor do I really know myself, 
and the fact that I think that I am following your will 
does not mean that I am actually doing so. 

But I believe that the desire to please you 
does in fact please you. 

And I hope I have that desire in all that I am doing. 

I hope that I will never do anything apart from that desire. 

And I know that if I do this you will lead me by the right road though I may know nothing about it. 

Therefore will I trust you always 
though I may seem to be lost and in the shadow of death. 

I will not fear, for you are ever with me, 
and you will never leave me to face my perils alone.

  Seigneur mon Dieu, je ne sais pas où je vais, 

je ne vois pas la route devant moi, 

je ne peux pas prévoir avec certitude où elle aboutira. 

Je ne me connais pas vraiment moi-même, 

et, si je crois sincèrement suivre Ta volonté, 

cela ne veut pas dire qu’en fait je m’y conforme. 

Je crois cependant que mon désir de Te plaire, Te plaît. 

J’espère avoir ce désir au cœur de tout ce que je fais, 

et ne jamais rien faire à l’avenir sans ce désir. 

En agissant ainsi, 
je sais que Tu me conduiras sur la bonne route, 

même si je ne la connais pas moi-même. 

Je Te ferai donc toujours confiance, 

même quand j’aurai l’impression que je me suis perdu 

et que je marche à l’ombre de la mort. 

Je n’aurai aucune crainte car Tu es toujours avec moi 

et jamais Tu ne me laisseras seul dans le péril.

Thomas Merton, from Thoughts in solitude